Glossário Tricot

Glossário dicionário de termos técnicos de uma arte ou ciência 

segundo Emília Alcina (a minha mestra) - última actualização 05-05-2016

TRICOT

Malha / maille / stitch (abrev. m) - unidade mínima do tricot

_______________________________________________________________

Carreira/ rangs / row (abrev. carr.) - carreira é uma ida a fazer as malhas no ponto escolhido

_______________________________________________________________

Nó/ ##/ ##(abrev. nó) - nó é uma ida e uma volta a fazer as malhas no ponto escolhido (2 carr.). E chamamos isto de nó porquê? Porque na orla do trabalho forma-se um "nó" por cada 2 carreiras feitas (mais visível quando estamos a fazer um ponto simples como meia pelo direito)

_______________________________________________________________

Ponto Meia / maille endroit/ knit stitch (abrev. meia) - este é um dos pontos básicos do tricot (avesso ponto liga).  
O fio está por trás da agulha direita e esta pega na malha seguinte pela esquerda e tira o fio pelo meio dessa malha.

_______________________________________________________________

Ponto Liga / envers/ purl stitch (abrev. liga) - este é um dos pontos básicos do tricot (avesso ponto meia).
O fio está frente da agulha direita e esta pega na malha seguinte pela direita e tira o fio pelo meio dessa malha.

_______________________________________________________________

Aumentos/ augmentation/ increase (abrev. aum.) - utilizam-se os aumentos para acrescentar malhas. A não ser que seja dito algo em contrário, quando falo de aumentos, estou a falar de os fazer em ambos os lados da parte da peça em assunto (manga, costas, etc).

_______________________________________________________________

Laçada / jeté/ yarnover (abrev. laç.) - com uma laçada aumenta-se uma malha no meio do trabalho. No meio do ponto meia, a laçada faz-se simplesmente tendo o fio à frente da agulha direita e não por trás e pegando na malha seguinte pela esquerda na mesma. Ao tirar a malha, o fio faz um arco por cima da agulha. Pelo avesso faz-se a malha normalmente como ela se apresenta.

_______________________________________________________________

Mate / diminution/ decrease (abrev. mate) - utilizam-se os mates para eliminar malhas.  A não ser que seja dito algo em contrário, quando falo de mates, estou a falar de os fazer em ambos os lados da parte da peça em assunto (manga, costas, etc).

_______________________________________________________________

Mate à esquerda (ou 2 meia juntas ou mate de 2 à esquerda)/ 2 mailles ensemble à l'endroit/ knit 2 together (abrev. mate à esq, #, k2tog) - apanham-se duas malhas em simultâneo pela esquerda da segunda e tira-se o fio pelo meio dessas 2 malhas.

_______________________________________________________________

 Mate à direita (ou passa sem fazer, faz a seguinte e passa pelo meio da anterior ou mate de 2 à direita)/ surjet simple endroit/ slip, slip, knit (abrev. mate à dta, #, ssk) - apanham-se a primeira malha e depois a segunda pela esquerda e tira-se o fio pelo meio dessas 2 malhas.

_______________________________________________________________

Mate duplo (ou mate de 3)/ ##/ ##(abrev. mate duplo) - apanham-se duas malhas em simultâneo pela esquerda da segunda e depois a terceira também pela esquerda e tira-se o fio pelo meio dessas 3 malhas. Este mate é usado para eliminar 2 malhas de uma só vez e a maneira como descrevi, ficam as 2 malhas laterais debaixo da central. Se se desejar que uma das malhas laterais fique por cima das outras tem de se fazer algo similar aos mates à esquerda e à direita, mas com 3 malhas em vez de duas.

_______________________________________________________________

Mate marcado/ ##/ ## (abrev. mate marcado)  - utilizam-se mates marcados normalmente nas cavas das mangas, quando queremos usar as diminuições de malhas como embelezamento do trabalho. 

_______________________________________________________________

Mate marcado de 2 malhas/ ##/ ## (abrev. mate marcado de 2)  - tiram-se 2 malhas para uma agulha auxiliar e essas passam para o avesso do trabalho. Apanha-se a primeira malha seguinte e faz-se juntamente com a primeira da agulha auxiliar. Apanha-se a malha a seguir e faz-se em simultâneo com a segunda da agulha auxiliar.

_______________________________________________________________

Mate marcado de 3 malhas/ ##/ ## (abrev. mate marcado de 2)  - tiram-se 3 malhas para uma agulha auxiliar e essas passam para o avesso do trabalho. Apanha-se a primeira malha seguinte e faz-se juntamente com a primeira da agulha auxiliar. Apanha-se a malha a seguir e faz-se em simultâneo com a segunda da agulha auxiliar. E finalmente apanha-se a malha a seguir e faz-se em simultâneo com a terceira malha da agulha auxiliar.

_______________________________________________________________

Concharinha em base de meia/ ##/ ## (abrev. concharinha meia) - Para a concharinha em base de meia o trabalho é feito todo em meia pelo direito. Primeiro, para facilitar, usando um fio auxiliar, marcam-se as malhas com 3 malhas e 3 carreiras de intervalo. Depois unem-se 2 a 2 essas malhas alternadas carreira a carreira.

_______________________________________________________________

Concharinha em base de liga/ ##/ ## (abrev. concharinha liga)  -  Para a concharinha em base de liga o trabalho é feito em canelado 1/3, isto é 3 malhas de liga por 1 de meia. Aqui, as colunas das malhas a serem unidas já estão bem definidas, por isso não é tão importante fazer a marcação, só se tem de ter atenção à carreira. Assim, tal como na concharinha em base de meia, unem-se 2 a 2 essas malhas alternadas carreira a carreira, com 3 carreiras de intervalo.

_______________________________________________________________

ponto mousse (ou jarreteira/ point mousse/garter  stitch (abrev. mousse)  -  Para este ponto pode ser qualquer número de malhas.

todas as carreiras: sempre liga (ou sempre meia)

_______________________________________________________________

ponto areia/## /seed or moss stitch (abrev. pt areia)  -  Para este ponto pode ser qualquer número de malhas.

1ª carreira (direito): [1 liga, 1 meia] repete até à última

2ª carreira (avesso): faz-se o oposto de como se apresenta, ou seja, onde se apresenta liga, faz-se meia e onde se apresenta meia, faz-se liga

Repetir carreiras de 1 a 2 para obter o pt areia

________________________________________________________________

ponto arroz/## /double seed stitch (abrev. pt arroz)  -  Para este ponto pode ser qualquer número de malhas.

1ª carreira (direito): [1 liga, 1 meia] repete até à última

2ª carreira (avesso): faz-se as malhas como elas apresentam, ou seja, onde se apresenta liga, faz-se liga e onde se apresenta meia, faz-se meia
3ª carreira (direito):faz-se o oposto de como se apresenta, ou seja, onde se apresenta liga, faz-se meia e onde se apresenta meia, faz-se liga

4ª carreira (avesso): faz-se as malhas como elas apresentam, ou seja, onde se apresenta liga, faz-se liga e onde se apresenta meia, faz-se meia


Repetir carreiras de 1 a 4 para obter o pt arroz

_______________________________________________________________

ponto olho de codorniz/ ##/ eyelet baby cable (abrev. olho de codorniz)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 4 +1 malhas. 

1ª carreira (direito): [1 liga, 3 meia] repete até à última, 1 liga

2ª carreira (avesso): [1 meia, 3 liga] repete até à última, 1 meia

3ª carreira (direito): [1 liga, tira uma malha sem a fazer (com o fio como se fosse meia, mas a passar a malha como se fosse liga), 2 meia, passa-se estas duas malhas pelo meio da malha que se tirou sem fazer] repete até à última, 1 liga. Ficamos com menos uma malha em cada torcida

4ª carreira (avesso): [1 meia, 1 liga, laçada, 1 liga] repete até à última, 1 meia. Restabelece-se o  número de malhas.

Repetir carreiras de 1 a 4 para obter o ponto olho de codorniz

_______________________________________________________________

ponto rosinhas de Portugal/ point d'astrakan/ trinity stitch (abrev. rosinhas de Portugal)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 4 + malhas de orla. Repetir carreiras de 1 a 4 para obter as rosinhas de Portugal

1ª carreira (direito): liga

2ª carreira (avesso): 1 liga, [fazer 3 malhas juntas em liga; fazer por 3x a mesma malha, 1 em meia, 1 em liga e 1 em meia, e só depois tirar da agulha] repete até à última, 1 liga

3ª carreira (direito): liga

4ª carreira (avesso): 1 liga, [fazer por 3x a mesma malha, 1 em meia, 1 em liga e 1 em meia, e só depois tirar da agulha; fazer 3 malhas juntas em liga] repete até à última, 1 liga.
Isto é, onde na anterior se matou, faz-se por 3x, onde se fez por 3x, agora mata-se.

_______________________________________________________________

ponto margaridas modificado/ ##/ daisy stitch modified (abrev. margaridas)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2 + malhas de orla. Repetir carreiras de 1 a 4.

1ª carreira (avesso): liga

2ª carreira (direito): 1 liga, [margarida] repete até à última, 1 liga

3ª carreira (avesso): liga

4ª carreira (direito): 2 liga, [margarida] repete até à última, 2 liga

*margarida = pegar em 2 malhas em liga e fazê-las 2x, 1 em liga e 1 em meia, e só depois tirar da agulha

Isto é, as margaridas da carreira par seguinte vão buscar 1 malha de cada uma das margaridas directamente abaixo.

_______________________________________________________________

ponto estrelas/ ##/ star stitch (abrev. estrelas)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 4 + 1. Repetir carreiras de 1 a 4.

1ª carreira (direito): meia

2ª carreira (avesso): 1 liga, [estrela*, 1 liga] repete até à última

3ª carreira (direito): meia

4ª carreira (avesso): 3 ligas, [estrela*, 1 liga] repete até às últimas 3, 3 ligas.

*estrela = pegar em 3 malhas em liga e fazê-las 3x, 1 em liga, 1 laçada e 1 em liga, e só depois tirar da agulha

Isto é, a liga da carr. par anterior é a malha central da estrela da seguinte.

_______________________________________________________________

ponto favos/ ##/ bee stitch (abrev. favos)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2 + 1 malhas. Repetir carreiras de 1 a 4.

1ª carreira (avesso): liga

2ª carreira (direito): 1 liga, [1 liga com laçada*, 1 liga] repete até à última.

3ª carreira (avesso): liga

4ª carreira (direito): 2 ligas, [1 liga com laçada, 1 liga] repete até à penúltima, 1 liga

*liga com laçada= passa a malha em liga sem a fazer, com o fio a passar por cima da agulha.

Isto é, alinhado com a liga com laçada, fica uma liga; e alinhada com a liga, fica uma liga com laçada

_______________________________________________________________

ponto inglês/ ##/ brioche stitch (abrev. pt inglês)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2 + 1. Repetir carreiras de 1 a 2.

1ª carreira (avesso): 1 liga, [1 liga com laçada*, 1 liga] repete até à última.

2ª carreira (direito): 1 liga, [1 liga, 1 liga com laçada] repete até à antepenúltima, 2 ligas.

*liga com laçada= passa a malha em liga sem a fazer, com o fio a passar por cima da agulha.

Isto é, alinhado com a liga com laçada, fica uma liga; e alinhada com a liga, fica uma liga com laçada

_______________________________________________________________

ponto americano/ ##/ half brioche stitch (abrev. pt americano)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2 + 1. Repetir carreiras de 1 a 2.

1ª carreira (avesso): 1 liga, [1 liga com laçada*, 1 liga] repete até à última.

2ª carreira (direito): 1 liga, [1 liga, 1 liga com laçada] repete até à antepenúltima, 2 ligas.

*liga com laçada= passa a malha em liga sem a fazer, com o fio a passar por cima da agulha.

Isto é, alinhado com a liga com laçada, fica uma liga; e alinhada com a meia, fica uma liga com laçada

_______________________________________________________________

ponto bago de romã/ ##/ ## (abrev. pt bago de romã)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2 + 1. Repetir carreiras de 1 a 2.

1ª carreira (avesso): 1 liga, [1 meia, 1 liga] repete até à última.

2ª carreira (direito): liga.

_______________________________________________________________

ponto canelado falso/ ##/mock rib stitch (abrev. pt canelado falso)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2 + 1. Repetir carreiras de 1 a 2.

1ª carreira (avesso): 1 liga, [slip fio por trás*, 1 liga] repete até à última.

2ª carreira (direito): 1 meia, [1 liga, 1 meia] repete até à última.

* slip fio por trás= passa a malha em liga sem a fazer, com o fio a passar por trás do trabalho.

NOTA: Este ponto é muitas vezes usado para orlas de casacos ou de decotes, porque pelo direito quase que parece meia, mas ao mesmo tempo tem a consistência e a resistência a enrolar de outras possibilidades, como uma orla em mousse. E nestes casos monta-se metade +1 malhas e na 1ª carreira aumenta-se as malhas restantes alternadas com as já montadas, porque no canelado falso, pelo direito as malhas visíveis são as em meia, as ligas ficam escondidas e não precisamos da roda extra destas malhas na montagem.  

_______________________________________________________________

ponto canelado 2/2 industrial/ ##/tubular 2x2 CO (abrev. canelado 2/2 industrial)  -  Para este ponto é preciso um múltiplo de 2. 

Com  fio auxiliar de cor contrastante, montar metade das malhas que se pretende no canelado. Passar para o fio do trabalho e seguir 2 carreiras em liga (liga avesso, meia direito). Na terceira carreira unir à primeira do seguinte modo: 2 liga nas malhas, 2 meia nos arcos da primeira carreira, repetir até ao fim ►temos o dobro das malhas. 
Seguir em canelado 2/2 ao longo do comprimento pretendido.
Normalmente ao passar deste canelado para meia, elimina-se cada 4ª malha, ou seja, na primeira carreira (avesso): 1 liga, *mate, 2 liga, repetir desde * até 1 malha do fim, 1 liga  ►temos ¾ das malhas do canelado. Fazendo assim, podemos então pensar que o número de enfiamento de malhas = nº malhas meia÷3×2

Nota: nos canelados industriais, quanto maior for o número de carreiras que se fizer antes da viragem, maior o verdugo e menos elástico fica o início do canelado.

_______________________________________________________________

ponto canelado 1/1 industrial/ ##/tubular 1x1 CO (abrev. canelado 1/1 industrial)

Com  fio auxiliar de cor contrastante, montar metade das malhas que se pretende no canelado. Passar para o fio do trabalho e seguir 3 carreiras em meia (meia direito, liga avesso, meia direito). Na quarta carreira unir à primeira do seguinte modo: 1 liga nas malhas, 1 meia nos arcos da primeira carreira, repetir até ao fim ►temos o dobro das malhas. 
Seguir em canelado 1/1 ao longo do comprimento pretendido.

Nota: nos canelados industriais, quanto maior for o número de carreiras que se fizer antes da viragem, maior o verdugo e menos elástico fica o início do canelado.

_______________________________________________________________

remate tubular canelado 2/2 / ##/tubular 2x2 BO (abrev. remate tubular 2/2 )

Com 2 agulhas mais pequenas, seguras em paralelo, passar as malhas meia para a agulha da frente e as ligas para a agulha de trás. Cortar o fio aproximadamente 3 a 4 vezes a extensão a rematar. 
Usando uma agulha de coser (de preferência sem bico), cerzir: passar fio na malha (da agulha da) frente em liga, passar fio em meia malha (da agulha de) trás e depois repetir os seguintes passos de 1 a 4, até à ultima malha:
1 - passar em meia malha frente, tirar malha da agulha
2 - passar em liga malha frente
3 - passar em liga malha trás, tirar malha da agulha
4 - passar em meia malha trás

_______________________________________________________________

montagem provisória em cordão crochet de N malhas para canelado 2/2 / ## / chain edge provisional CO for 2/2 ribbing  (abrev. montagem em cordão crochet canelado 2/2 )

1- Com a agulha de crochet (maior em 1/2 mm que a agulha que se vai trabalhar), fazer cordão em ponto cadeia, com N/2 pontos +/- 6 pts.
2- Com agulhas tricot, montar N/2 malhas nos altos da parte de trás do ponto cadeia. Trabalhar 1 carreira em liga, 1 em meia, 1 em liga.
3- Com outra agulha, apanhar N/2 malhas na montagem provisória, desmanchando o cordão de ponto cadeia, ponto a ponto.
4- Trazer a agulha com as malhas da montagem por detrás do trabalho, colocando avesso com avesso. Trabalhar 1 meia da agulha da frente, *2 liga da agulha de trás, 2 meia da agulha da frente, repetir desde * até 3 do fim, 2 liga da agulha de trás, 1 meia da agulha da frente = N malhas.