Glossário dicionário de termos técnicos de uma arte ou ciência
segundo Emília Alcina (a minha mestra) - última actualização 11-12-2013
CROCHET
Pontos Básicos
Ponto cadeia/ maille en l'air/ chain (abrev. pt cadeia) - ##
_______________________________________________________________
Meio ponto/ maille coulée/ slip stitch (abrev. meio pt) - ##
_______________________________________________________________
Ponto baixo/ maille serrée / single crochet (abrev. pt baixo) - ##
_______________________________________________________________
Meio ponto alto/demi-bride / half double crochet(abrev. meio pt alto) - ##
_______________________________________________________________
Ponto alto/ bride / double crochet(abrev. pt alto) - ##
_______________________________________________________________
Ponto alto duplo/ double bride / treble crochet (abrev. pt alto duplo) - ##
_______________________________________________________________
Variações dos Pontos Básicos
_______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Ponto caranguejo para a frente/ #/ #(abrev. caranguejo fr) - ##
Outras ferrramentas
Cordão duplo/ #/ #(abrev. cordão duplo) - ##
Flor em hélice/ #/ #(abrev. cordão duplo) - ##
Lérias/ #/ Solomon's knot(abrev. lérias) - ##
_______________________________________________________________
#/ #/ puff stitch (abrev. puff) - ##
_______________________________________________________________
borla/ gland/ tassel (abrev. borla) - ##
Obrigada, muito útil.
ResponderEliminarEm PT-BR ponto cadeia é correntinha (corr), meio ponto é o ponto baixíssimo (pt.bxmo), os outros pontos tem o mesmo nome. Interessante.
É verdade, já tinha reparado nessas diferenças por algumas receitas em PT-BR que já li.
EliminarE acredito que mesmo de umas regiões para as outras encontramos diferenças na linguagem usada, mesmo dentro do mesmo país.
Nos dias de hoje, com a internet a ligar-nos, podemos cruzar os conhecimentos e os ensinamentos que nos passaram a nós, sem os limites da geografia! :D